Hpa-an, Nyaungshew et Lac Inlé, Myanmar

Champs de riz près de Hpa-an et les grottes au loin

Le 27 janvier 2013    Bonne Fête Ginette !

Nous avons pris un petit bateau de 5 heures pour nous rendre de Mawlamyine à Hpa-an. Nous avions réservé au Soe Brothers guesthouse, un peu mieux que le dernier.

Le lendemain, nous avons fait le tour des différentes grottes et lieux sacrés en tuk-tuk avec trois Belges. Ce fut une journée complète de 8 h 30 à 18 h à se faire bardasser les fesses sur des chemins très difficiles. Zachary était toujours le premier du groupe dans les grottes. Voir les photos.

Temple sur un île près de Hpa=an

1,100 Buddha dans cette foret 

Sorti de la grotte en bateau

Le 29 janvier, nous devions faire 5 heures d’autobus vers le nord pour nous rendre à la ville de Bago. Il y a eu deux passagers qui ont vomi continuellement et le côté de l’autobus, à l’extérieur, était rempli de vomi. Le chauffeur ne nous a pas avisés et nous sommes passés tout droit. Nous voulions aller à Bago préparer nos choses pour le nord et le Lac Inlé. Tout le monde nous dit qu’il faut absolument réserver et que les prix ont triplé. Donc, nous nous sommes rendus à Yangon qui est un endroit aussi difficile pour se trouver une chambre.

Air climatisé pas trop fort......Bago passé

Vu que nous étions déjà au terminus Aung Mingular, nous avons pris la décision de risquer de faire un autre 12 heures d’autobus jusqu’au fameux Lac Inlé. Merci Manon pour ton courage, Zachary aussi! Une chance que nous avions un bel autobus confortable. Ils mettent l’air climatisé au fond, tout le monde doit s’habiller avec des manteaux pour être confortable. Quand nous nous sommes arrêtés à une halte routière, Zachary a été pris d’assaut par les jeunes serveuses comme une véritable vedette rock.

Ils nous ont débarqués près du Lac Inlé, à Truooggii, vers 5 h, avec un français nommé Frédéric, nous avons partagé un taxi jusqu’à Nyaungshew qui est environ 6 km au nord du Lac Inlé. Nous avons fait plusieurs hôtels qui affichaient complets.

Finalement, nous avons trouvé un endroit où il restait seulement une chambre, le prix n’avait plus d’importance. Nous voici au Lac Inlé.

Le Lac Inlé, tout le monde nous disait qu’il fallait réserver d’avance parce que c’était, avec Bagan, la place la plus touristique du Myanmar. Disons que j’étais assez stressé parce que nous n’avions pas de réservation. J’avais tenté de réserver depuis Hpa-an sans succès. La seule place que j’avais trouvée, on me demandait 90$ US quand le Lonely Planet indiquait 25$, quand je leur ai mentionné cela, on m’a raccroché la ligne. Donc, j’étais doublement inquiet, Manon était calme me disant que tout allait s’arranger. Disons que je ne me voyais pas être poigné avec un enfant de 4 ans ½ à cette heure sans endroit.  Le taxi est passé devant plusieurs hôtels qui affichaient complets et il a même fait des téléphones. Nous avons trouvé une chambre triple au Gold Star Hôtel pour 45$ libre immédiatement, c’était leur seule chambre disponible, apparemment. Ils n’avaient pas de chambre pour le français Fréderic, seulement une après le check-out. À chaque matin, il y a des voyageurs qui sont couchés à la réception, qui attendent leur chambre, alors qu’il fait 10 degrés Celsius la nuit.

Nous nous sommes couchés vers 6 h et nous nous sommes levés trois heures plus tard. Nous nous sommes promenés à pied dans le village. J’étais très soulagé. Par la suite, nous avons loué des vélos et sommes allés un peu plus loin. Des personnes nous ont approchés pour faire une journée complète de bateau sur le Lac Inlé. Après avoir vérifié à quelques endroits pour les prix, nous nous sommes entendus, Frédéric et moi, avec un des gars rencontré durant la journée.

Le lendemain matin, nous étions au quai à 7 h 20. Le temps était froid et nuageux avec des possibilités de pluie. Nous sommes embarqués dans le speed-boat, bien habillés et ils nous fournissaient une couverture. Zachary était le premier assis en avant, suivi de Manon, moi et Frédéric. Notre petit homme ne s’est jamais plaint du froid, il était content d’être en bateau.

Pêcheur avec son filet de pêche en cône 

En arrivant sur le lac depuis le canal, il y avait deux pécheurs dans leur fameux petit bateau avec leur cage et ils ramaient à l’aide d’une seule jambe. Apparemment, c’est le seul endroit au monde qui utilise cette technique pour faire avancer leur embarcation, c’est impressionnant, et ils avancent vite. J’étais déçu des nuages parce que je voulais prendre des belles photos d’eux. J’ai pu me reprendre en fin de journée.

Assez vite pour venir à notre rencontre et nous montrer sa prise, et surtout pour laisser sa petite fille de + -4 ans nous demander de l’argent. Cela a coupé notre plaisir.

Deux pecheurs dans leurs fameuse pose

Nous avons poursuivi notre chemin vers le village de Ywama en empruntant une rivière et nous nous sommes arrêtés à un endroit où ils font des bijoux en argent. Ils font même les chaines à la main maillon par maillon.

Village près de la paya Shwe Inn Thein

Ensuite, nous avons continué vers l’est sur cette rivière jusqu’au temple la paya Shwe Inn Thein à Inthein avec ses 1 054 pagodes construits au XVIIe et XVIIIe siècles. Juste au bas de ce lieu, nous avons marché dans des temples abandonnés nommés Nyaung Ohak. Cela me faisait penser aux temples d’Ankor en miniature avec toute la végétation qui poussait au travers d’eux. Zachary en a profité pour s’ajouter une belle ‘’puck’’ entre les deux yeux en tombant.

Nyaung Ohak

Après nous avons visité quelques artisanats de fabrique de parapluie en papier, cigares et de tissus fabriqués avec la soie, le coton et même à partir des tiges de lotus.

Jacinthe d'eau

Par la suite, nous avons été voir les jardins flottants. Ils prennent des plantes nommé ‘’Jacinthes d’eau’’, une plante qui flotte, puis mettent de la terre et de la vase sur celles-ci créant des rangées d’îles ou ils font pousser toute sorte de plantes. Ces petites îles flottantes sont retenues par des bambous. Frédérique a embarqué sur une de celles-ci et elles sont assez résistantes, malgré ses 200 quelques livres. Ce fut une belle journée bien remplie et à notre retour vers Nyaungshew, nous avons vu d’autres pécheurs sur leur petit bateau ramant avec une jambe.

Jardins flottants

Le lendemain, nous sommes partis faire un trek de 18 km avec 4 allemands et 3 guides. Nous avons monté les montagnes du côté est du Lac Inlé. Nous passons dans des villages et sur l’heure du midi, nous avons mangé chez une famille en haut de la montagne.

Avec son guide

Diner chez des gens dans la montagne

Descente vers le lac

Après diner, nous avons passé dans d’autres villages et une école. Par la suite, nous sommes arrêtés à une garderie et Zachary a remis des bonbons aux petits enfants. Zachary s’est bien débrouillé pendant le trek. Il était un peu lent parce qu’il passait son temps à prendre les chemins les plus difficiles pour faire des ‘’jumps’’ et à ramasser des branches, des feuilles, etc. Nous le portions de temps en temps pour ne pas trop retarder le groupe.

Garderie dans un village dans les montagnes à l'est du Lac Inlé

À la fin de la journée, nous nous sommes retrouvés dans un village du côté est de la rive du Lac Inlé et nous avons pris un bateau pendant le coucher du soleil pour retourner à Nyaungshew. Une autre belle journée bien remplie.

En route pour Kaung Diang

À notre dernière journée ici, nous avons loué deux vélos et avons été à 8 km de Nyaungshew vers Kaung Diang pour profiter de cette dernière journée dans les bains thermiques. En soirée, nous avons quitté en autobus pour 9 heures de route vers le nord vers Mandalay.

A+

-Sylvain

Mawlamyine, Myanmar

Le lendemain, nous avons pris un autobus pour Mawlamyine. Il n’y avait pas d’autobus air climatisé, Manon n’était pas contente. Le départ devait être à midi, nous sommes partis il était presque 13 h. Après 15 minutes de route, nous nous sommes arrêtés au village voisin à coté d’un endroit de pneus et le chauffeur regardait sérieusement l’un de ses pneus, ca ne sentait pas bon. Après un certain temps, un bel autobus avec ‘’Air-Con’’, comme ils disent ici, est arrivé et ils nous ont demandé de transférer d’autobus. La Mme (Manon) était contente.

L’autobus s’arrêtait prendre du monde à tous les villages et une fois celui-ci rempli, les nouveaux passagers s’assoyaient sur des petits bancs en plastique dans l’allée centrale l’occupant au complet.

Rendus à destination, tous les voyageurs ont pris des Tuk-Tuk, genre de moto-camion et se sont rendus au premier guesthouse inscrit dans le Lonely Planet et celui-ci s’est vite rempli.

Plus de place pour nous. Le gentil monsieur du Breeze guesthouse a fait quelques téléphones pour nous et nous avons eu la dernière chambre d’un hôtel, budget encore défoncé, mais nous avions une place. Une petite chambre avec trois lits sur le toit, c’était joli.

Vu de notre chambre sur le toit du OK Hotel.

Le lendemain, nous avons pu avoir une chambre au Breeze pour la moitié du prix, et pour ¾ moins de luxe. Une fois installés, nous avons pris un tuk-tuk en direction pour les temples  au sommet de Mewlamyine. À mi-chemin, le chauffeur s’est arrêté et il nous a dit que le meilleur moment d’y aller était le soir pour le coucher du soleil. Il nous a suggéré pour 20 000 kyats de nous amener vers le sud pour aller voir divers sites jusqu’au Bouddha couché géant à 34 km. Nous avons accepté sa proposition.

Premier arrêt : Le monastère bouddhiste Pa-Auk-Taw-Ya à 14 km. au sud. Il s’agit d’un site de 200 hectares qui est l’un des plus grand centres de méditation du pays. En se rendant sur les lieux, notre chauffeur en embarqué quelques femmes moines avec des fleurs. Elles en ont donné une à Zachary. Il nous a arrêté où plein de femmes préparaient le diner. Derrière elles, il y avait une grande salle de prière avec le bouddha au fond et des femmes assises au sol en train de méditer ou prier. Zachary a été porter la fleur près du bouddha. C’était émouvant à voir.

Dans les allées autour de la salle, il y avait plein de moines qui attendaient en silence et en rang. Nous passions à coté d’eux et c’était comme si nous n’étions pas là. Ils étaient en extase et il y avait quelques occidentaux moines parmi eux. C’était vraiment touchant de les voir avec leur grand bol, qui avait été bénis part le maître avant se faire servir leur repas dans celui-ci.

Un beau moment de cette journée mémorable.

Ensuite, nous nous sommes arrêtés à un temple hindou qui semblait abandonné. Le chauffeur a sorti deux sacs de croustilles qui a ouvert et jeté au sol et plein de petits singes sont arrivés.

Ne pas toucher

Le prochain arrêt fut de monter un rocher vers le temple Kyauktalon Taung et sûrement pour voir une belle vue. Alors que nous nous apprêtions à faire la montée de 20 minutes, une dame est venue nous voir pour nous inviter à manger. Nous lui avons dit que peut-être en redescendant. Elle nous a dit qu’il serait trop tard, donc nous l’avons suivie.

Des gens d'une gentilesse incroyable et Zachary la vedette. 

Elle nous a demandé d’enlever nos souliers (comme il faut le faire à chaque temple) et de nous laver les mains. Nous sommes entrés dans une salle où il y avait des gens assis au sol attablé. En dedans de quelques instants, nous avions plein de gens autour de nous en train de nous préparer notre table. Ils étaient tous en admiration devant Zachary en le touchant. Le repas fut délicieux. Zachary a mangé quelque chose de fort et il a fait des simagrées qui ont fait rire tout le monde. Ils lui ont apporté une bouteille glacée pour qu’il puisse refroidir ses lèvres et en ont pris soin jusqu'à temps qu'il aille bien. Ce fut un moment très agréable et que dire de toute cette gentillesse, à part, JÀY-ZÛ-DING-BA-DE, merci.

Win Sein Taw Ya....qui ne sera probablement jamais achevé. 

Le dernier arrêt fut à Win Sein Taw Ya, lieu du plus long bouddha couché selon les inscriptions, plus de 170 mètres de long construit dans les années 1980. Pour s'y rendre, il y a 500 statuts de moines le long du chemin. Nous sommes montés à l’intérieur du géant bouddha qui n’est pas terminé. Il y a plein de salles avec des statuettes et de peintures sur les murs. L’endroit est loin d’être terminé, mais quand même impressionnant.

À la sortie, trois camions remplis de petites filles de 4 ans sont arrivés et elles voulaient tous se faire photographier avec notre fils. Cela a duré près de 15 minutes. Elles voulaient même des photos de nous. Zachary la ‘’rock star’’.

Zachary Préseault, rock star.

Le tuk - tuk nous a ramené à notre guesthouse vers 14 h, pour nous reprendre vers 16 h pour la visite des paya au sommet de Mawlamyine. Aux trois temples visités, Zachary s’est fait prendre en photo avec des Birmans. Le couché de soleil était magique.

Vu de la paya Kyaung Seindon Mibaya

Zachary et tuk-tuk man

Après une nuit presque blanche à cause du lit très inconfortable du Breeze guesthouse, nous avons pris un bateau d’une heure pour l’ile Bilu Kyun. C’était un bateau qui sert les gens de la place, il y avait à bord plusieurs mobylettes et une multitude de marchandises que les commerçants de l’ile apportent avec eux. Nous étions tous assis sur la plateforme sur des petits bancs en plastique.

Standing room only.

Sur l’ile, nous nous sommes jumelés avec un couple français, qui étudie le chinois et vive en Chine, pour prendre le service d’un guide et d’un tuk - tuk. Nous avons visité divers endroits. 

Fabrique de chapeau en bambou

Je vous laisse le soin de regarder les photos et lire les légendes.

Moules de future élastiques fais avec le caoutchouc .....

....prélevé des arbres de l'ile.

Fabricant de pipe qui fourni une célèbre compagnie de Londres

A+

-Sylvain

Mont Kyaikiyo (Rocher D'Or), Myanmar

Le voyage en autobus de 4 heures jusqu'à Kinpun s’est bien déroulé. Nous étions les seuls touristes à bord à l’exception d’une voyageuse de Taiwan qui parlait anglais. Nous avons commis une autre erreur de débutant en prenant une chambre à l’hôtel recommandée par la compagnie d’autobus, donc nous avons dépassé notre budget.

Une fois installés dans notre chambre, très grande et belle, nous avons marché jusqu'à l’endroit pour prendre les camions pour aller au sommet du Mont Kyaiktiyo vers le Rocher D’Or.

Il s’agit d’un petit camion à benne où ils ont installé sept rangés de bancs de 4 ‘’ de large. Ils installent 6 personnes par rangés et ils ne partent pas avant que le camion soit complètement rempli. Nous avons attendu et il faisait très chaud, un certain vieux touriste français s’impatientait et criait avec un gros accent : ‘’Let us go you stuuuuuupid fools’’.

Camion bien rempli

Finalement, le camion s’est rempli et il s’est mis en route dans la montagne en grimpant et zigzagant sur une route en serpentin. Une chance que nous étions cordés comme des sardines parce qu’avec la montée abrupte et les courbes à 180 degrés, cela nous aidait à rester en place.

Après une demi-heure de montée, nous sommes arrivés au débarcadère, ils nous restaient une heure de marche. J’ai vu qu’il y avait des porteurs avec des paniers en bambou sur leur tête. Ils servent à transporter les valises des  gens qui logent  à l’un des trois hôtels au sommet. J’ai demandé à l’un d’eux s’il pouvait transporter Zachary. Il m’a demandé 7000 kyats, je lui ai offert 6000 k et nous avions une entente. Il y avait aussi des porteurs qui transportaient les touristes à 4 à l’aide d’une chaise sur des bambous.

Nous nous sommes mis en marche vers le fameux Rocher D’Or, lieu de pèlerinage pour les gens du Myanmar. Après quelques minutes, Manon a commencé à pomper l’huile suite à ses petits problèmes de santé de la journée précédente, donc elle a pris une chaise pour se faire transporter. La montée s’est bien déroulée. Les gens riaient en voyant Zachary assis confortablement dans son panier et plusieurs touristes l’ont pris en photo. Cela semble être rare de voir des enfants se faire transporter vers le sommet. En passant, en Thaïlande, nous avons vu plusieurs voyageurs avec des enfants, mais ici, aucun.

Le prince et la princesse

Rendu au sommet, il fallait enlever nos souliers et Manon devait cacher ses jambes avec un genre de paréo. Il régnait une sorte de calme, tout le sommet est en céramique de marbre. Le rocher comme tel est décevant, surtout qu’il était en rénovation et entouré d’une charpente en bambou avec des ouvriers. Par contre, le lieu en valait la peine.  Le porteur de Zachary nous suivait poliment à une certaine distance. Nous avons adoré la sérénité de ce lieu magique.

Rocher D'or, quelques jours plus tard, le site a été fermé selon d'autres voyageurs rencontrés.

Zachary et son porteur au sommet.

Rapport santé:  Sylvain  - mou
                           Manon - semi-mou
                           Zachary - semi-dur
A+
-Sylvain

Yangon, Myanmar

Après un vol de moins d'une heure sans histoire, nous sommes arrivés à Yangon, Myanmar (Birmanie). Le choque fut plus grand que je m'attendais.

Drapeau du Myanmar (Birmanie)

Premièrement, les volants des véhicules sont à droite et ils circulent à droite, bizarre. Les hommes portent des longyi (sorte de paréos) et ont les dents rouges à cause de quelque chose qu'ils mangent. Beaucoup de femmes mettent un produit beige sur leurs joues qui les protègent du soleil. Les trottoirs sont en dalles de béton qui couvrent les égouts à air ouverte. Les dalles sont mal placées et ne sont pas du même niveau, ce qui rend la marche sur celles-ci difficile. Souvent, celles-ci sont cassées laissant les égouts à découvert. Le plaisir de Zachary est d'utiliser les trottoirs comme des parcours et de sauter par dessus les égouts à découvert faisant rire les gens de la place.   1$ US égal 852 kyats. J'ai changé 400$ et cela m'a donné 341,600 k, je suis riche. Il n'a pas de guichet automatique et les cartes de crédit ne sont pas acceptés.

Il y a beaucoup moins de touristes ici qu'en Thaïlande et les gens sont sympathiques. Plusieurs envoient la main à Zachary pour le saluer et le toucher et même lui donner un baiser sur la joue. Zachary fait son indépendant, mais nous tentons de lui apprendre à répondre aux salutations des locaux. Autre chose de spécial, il n'y a aucune marque ou franchise américaine ou autre ici, tous des petit restaurants ou commerces indépendants situés dans des petit locaux ou sur le trottoir.

Après avoir fait une première marche de reconnaissance, qui fut très longue à cause de notre "Lapin Energizer" avec ses divers parcours à obstacles sur les champs de mine de dalles et d'égouts, nous nous sommes mis à la recherche d'une place pour souper. Le grand voyageur en moi n'était pas bien en forme car je n'ai pas trouvé le courage pour m'assoire à l'un de ces restos de rue. Les cuisines de ces restos sont à air ouverte et il y a de très petites tables et chaises (celles pour enfant de moins de 5 ans).

Après avoir longtemps hésités, nous sommes retournés près de notre hôtel mieux adapté pour les touristes. Table et chaise grandeur normale avec cuisine intérieure. Nous avons commandé nos repas et se sont des enfants qui nous ont servis, ce qui semble normal ici. Zachary a croqué un genre de piment fort et il s'est mis à paniquer. Il s'est garroché vers son verre d'eau, s'est mis à sauter sur place, à cracher son eau sur la table et pour terminer, il a pris une serviette de table en papier qu'il a presque avalée. Les gens aux alentours riaient, nous aussi. La dame du resto a été lui chercher un suçon et cela l'a calmé.

Le lendemain, notre "Lapin Energizer" s'est levé à 4 h, il n'est pas encore ajusté au décalage. Nous tentons de lui faire faire des siestes l'après-midi sans succès, résultat, il s'endort pendant le souper.

Affrontement de petits coqs.

Zachary très populaire.

Nous avons suivi en partie l'itinéraire à pied suggéré dans le Lonely Planet. C'est fou, la plupart des touriste ont ce livre. Nous avons été visiter le temple Paya Sule, vieux de 2 200 ans, qui est le point central de la ville. Zachary s'est fait prendre les bras, caresser les joues et même reçu des baisés de la part de jolies jeunes filles. Cela semble le gêner. J'espère qu'il va changer quand il sera plus grand.

Ensuite, l'itinéraire nous a fait passer par une ruelle qui était un marché de nourriture. La ruelle était bondée de marchants qui vendaient des fruits, légumes, viandes, poissons et épices. Les couleurs étaient magnifiques et la senteur pas vraiment bonne. Zachary regardait partout avec les yeux grands ouverts en allant d'un marchant à l'autre. Il s'est arrêté longtemps devant une dame qui coupait des poissons vivants. Plus loin, il y avait des poules déplumés et des poulets vivants dans une genre de cage en bambou. Zachary regardait les poules quand le marchant en pris une et il lui a coupé la tête, heureusement il n'a rien vu.

"Maman, qu'est-ce qu'ils font ?"

En sortant du marché, nous avons commencé à prévoir notre prochaine destination et l'organiser. C'est à ce moment qu'un gars nous a abordé disant qu'il avait une agence de voyage et qu'il était pour nous aider à planifier nos prochaines étapes. Finalement, après avoir été à son bureau, nous avons décidé de nous organiser seuls avec notre livre. Nous sommes allés acheter nos billets d'autobus pour notre prochaine étape. Le gars voulait 12 000 k pour un billet d'autobus alors que le livre indiquait que cela coûtait 7 000. Nous les avons eus pour 9 000 k, le gars de l'agence me demandait 10 000 k.

Trishaw

Trishaw-man avec son du

Nous avons pris un trishaw pour retourner à l'hôtel, c'est un vélo à trois roues, style "side-car", avec deux bancs dos à dos. Zachary s'est assis sur l'aile arrière. Le trishaw- man devait peser pas plus que 140 livres et je me demandais comment il faisait pour avancer sa bébelle avec nous trois. Il avançait à une bonne vitesse en circulant sur la ligne blanche du centre. Il y avait de la circulation dans le deux sens et les véhicules nous contournaient, Manon priait le seigneur pour prendre soin de son bébé qui lui trouvait cela plaisant. Notre trishaw-man nous a fait passer par quelques ruelles ou la senteur était mauvaise pour se retrouver 5 rues passées notre hôtel. Il a été obligé de demander des directions avec l'adresse de hôtel qui était dans le Lonely Planet. Rendu à destination, il n'avait pas de change, donc j'ai été en chercher pour lui. J'aurais aimé prendre des photos lors de balade, mais j'étais incapable de sortir ma caméra de mes poches à cause du siège qui était trop étroit, pas parce que j'ai des  kilos à perdre.

Nous avons par la suite réussi à faire faire une sieste au petit monsieur qui ne dort pas l'après-midi.

Nous nous attendions à passer notre première nuit complète parce que notre "Lapin Eregizer" avait fait sa sieste, mais ce ne fut pas ainsi. Manon a mal digéré son souper et celle-ci s'est retrouvée sur le sol de la toilette vers minuit. Elle a vomi et a été à la selle à plusieurs reprises sans fermer l'oeil de la nuit.

Expérience de vie de mon fils

 Zachary a suivi avec la diarrhée vers 2 h et a également vomi en beurrant deux paires de bobette et j'ai suivi. Nous utilisions la toilette à tour de rôle manquant de papiers de toilette. Une chance que nous en avions apporté avec nous. La morale dans ce paragraphe: "Il ne faut se créer d'attente car ceux-ci ouvrent la porte aux déceptions".

La dernière journée à Yangon a été passée dans notre chambre, couchés avec des maux de ventre et des visites à la toilette. Nous revoilà de retour hors séquence pour le sommeil. Nous n'avons pas mangé grand chose aujourd'hui car rien reste en dedans. Nous n'avons pas pu voir le plus gros temple du Myanmar, la Paya Shwedagon, à cause de notre journée passée au lit. Nous allons nous reprendre à la fin de notre séjour au Myanmar à la mi-février.

Nous partons demain matin à 7 h 30 en autobus pour Kinpun à 5 heures de route de Yangon pour aller voir le rocher d'or au Mont Kyaiktiyo.

A+

-Sylvain (qui a sûrement perdu du poids aujourd'hui : P )